自動作成された商品のタイトルや説明文の翻訳に満足できない場合は、eBaymagで変更することができます。オリジナルサイトのリスティングが新しい情報で修正されるまで、カスタム翻訳は保持されます。

翻訳を編集するには、サイトページに移動し、有効なサイトのアイコンをクリックします。

次に、翻訳を変更したい商品を選択し、[Edit translations (翻訳を編集する)]をクリックします。何も選択しなければ、すべての項目の翻訳を編集することができます。翻訳を編集できるのは、出品された商品のみです。

このサイトのタイトル、サブタイトル、商品の説明文、詳細なサイト翻訳を編集するには、目的のフィールドをクリックして編集します。

そして、[Apply changes (変更を適用する)]をクリックしてください。

商品のすべての翻訳タイトルを表示するには、[Show translated titles (翻訳されたタイトルを表示)]をクリックし、ボタンをオンにし、有効にします。